Arabic (UAE) Edition
سفر الحيوانات الأليفة والعطلات

قوانين اصطحاب الحيوانات للفنادق والمطاعم في أبوظبي 2026

10 min read توم أشفورد
قوانين اصطحاب الحيوانات للفنادق والمطاعم في أبوظبي 2026

أصدرت دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي التعميم رقم 2/2026 الذي ينظم دخول الحيوانات الأليفة إلى المنشآت السياحية. يشمل هذا الدليل جميع الاشتراطات والإجراءات اللازمة لأصحاب الحيوانات المقيمين والزوار.

ملخص أهم النقاط

  • التعميم رقم 2/2026 الصادر عن دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي يسمح للفنادق والمطاعم المرخصة باستقبال الكلاب والقطط وفق شروط محددة.
  • المشاركة اختيارية للمنشآت، لكن الالتزام بجميع الاشتراطات إلزامي عند التسجيل.
  • تسجيل جميع الحيوانات الأليفة عبر منصة "تم" إلزامي اعتباراً من 3 فبراير 2026، وغرامة عدم التسجيل 1,000 د.إ.
  • السلالات المحظورة بموجب القانون الاتحادي رقم 22 لسنة 2016 مستثناة بالكامل.

ما هو التعميم رقم 2/2026؟

يُعد هذا التعميم الإطار التنظيمي الرسمي الأول في إمارة أبوظبي الذي يسمح بدخول الحيوانات المرافقة إلى المنشآت الفندقية والسياحية. يقتصر التعريف على الكلاب والقطط المنزلية التي تُرافق أصحابها بشكل اعتيادي، ويستثني صراحةً الحيوانات البرية والغريبة والسلالات المصنفة خطرة وفق القانون الاتحادي.

تجدر الإشارة إلى أن تربية الصقور في الإمارات تخضع لتنظيمات مختلفة تماماً كونها جزءاً من التراث الثقافي الإماراتي، ولا تندرج تحت هذا التعميم.

اشتراطات المنشآت المشاركة

الفنادق والشقق الفندقية

  • تخصيص طوابق أو أجنحة أو غرف محددة للحيوانات الأليفة مع لافتات معتمدة.
  • توفير مداخل خارجية مباشرة للمناطق المخصصة بحيث لا تمر الحيوانات عبر المناطق المحظورة.
  • يُمنع دخول الحيوانات إلى المسابح والنوادي الصحية والمنتجعات الصحية ومناطق البوفيه والمطابخ وصالات الطعام الرئيسية.
  • يجب التأكد من أن الغرف المخصصة مزودة بتكييف مستقل يعمل بكفاءة، وهو أمر حيوي في مناخ أبوظبي حيث تتجاوز الحرارة 50 درجة مئوية صيفاً.

المطاعم السياحية المرخصة

  • فصل واضح بين مناطق الحيوانات ومناطق إعداد الطعام وتقديمه.
  • الأولوية للمساحات الخارجية كالشرفات والتراسات والباحات.
  • استخدام أدوات أحادية الاستعمال لتقديم الطعام والماء للحيوانات.

التسجيل الإلزامي عبر منصة "تم"

اعتباراً من 3 فبراير 2026، يتوجب على جميع أصحاب الكلاب والقطط في أبوظبي تسجيل حيواناتهم عبر منصة "تم" الرقمية. تتطلب العملية ما يلي:

  • تسجيل الدخول عبر الهوية الرقمية (UAE Pass).
  • تقرير طبي بيطري وإثبات التطعيمات وبيانات الشريحة الإلكترونية.
  • زيارة عيادة بيطرية مرخصة في أبوظبي لرفع المستندات المطلوبة على بوابة "تم".
  • لا تُصدر شهادة ملكية الحيوان إلا بعد اكتمال التطعيمات وبلوغ الحيوان 12 أسبوعاً.
  • غرامة عدم التسجيل: 1,000 د.إ، وغرامة عدم التجديد: 500 د.إ.
  • المنشآت المرخصة التي تؤوي حيوانات لديها مهلة حتى أغسطس 2026 لإتمام التسجيل.

يجب التنبه إلى أن زرع الشريحة الإلكترونية وحده لا يُغني عن إتمام عملية التسجيل الكاملة عبر المنصة.

السلالات المحظورة في الإمارات

بموجب القانون الاتحادي رقم 22 لسنة 2016، تُحظر السلالات التالية وتهجيناتها في جميع الإمارات السبع:

  • جميع أنواع البيتبول
  • هجائن الذئب
  • أمريكان ستافوردشاير تيرير
  • توسا الياباني
  • الماستيف البرازيلي (فيلا برازيليرو)
  • الماستيف الأرجنتيني (دوغو أرجنتينو)
  • الروت وايلر

يُعد استيراد أو تربية أو امتلاك أي من هذه السلالات مخالفة قانونية، وتتراوح الغرامات بين 10,000 و100,000 د.إ. هذه السلالات مستثناة تلقائياً من جميع المنشآت المشاركة في التعميم.

السفر إلى أبوظبي من الخارج مع حيوان أليف

تشرف وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE) على تنظيم استيراد الحيوانات الأليفة. الإجراءات المطلوبة:

  • التقدم بطلب تصريح استيراد من الوزارة قبل 30 يوماً على الأقل من السفر (صلاحية التصريح 30 يوماً).
  • شريحة إلكترونية متوافقة مع معيار ISO 11784/11785 (رقم من 15 خانة) مزروعة قبل أي تطعيم.
  • تطعيمات الكلاب: السُعار، البارفو، التهاب الكبد، داء البريميات، وديستمبر الكلاب.
  • تطعيمات القطط: الرينوتراكيتيس الفيروسي، الكاليسي، وبانليكوبينيا (FVRCP).
  • تطعيم السُعار (داء الكلب) إلزامي ويجب أن يكون سارياً وفق إرشادات المُصنّع، على ألا يُعطى قبل بلوغ 12 أسبوعاً.
  • الحيوانات القادمة من دول عالية الخطورة لداء الكلب تحتاج فحص أجسام مضادة للسُعار بعد 21 يوماً من التطعيم (صالح لمدة 365 يوماً).
  • جميع التطعيمات يجب إعطاؤها قبل 21 يوماً على الأقل من السفر وخلال 12 شهراً كحد أقصى.
  • شهادة صحية بيطرية من طبيب مرخص في بلد المغادرة تؤكد خلو الحيوان من الأمراض.
  • علاج وقائي للطفيليات الداخلية والخارجية خلال 14 يوماً من المغادرة.
  • الحد الأقصى المسموح: حيوانان لكل شخص سنوياً.
  • الحد الأدنى للعمر: 12 أسبوعاً (من الدول منخفضة الخطورة) أو 15 أسبوعاً (من الدول عالية الخطورة).

احتياطات المناخ الصحراوي: ربيع وصيف أبوظبي

يتميز مناخ أبوظبي بحرارة شديدة ورطوبة عالية وعواصف رملية موسمية، مما يفرض تحديات خاصة على صحة الحيوانات الأليفة. الإرشادات المهنية توصي بالتالي:

  • تجنب الخروج بالحيوانات بين الساعة 10 صباحاً و5 مساءً خلال الفترة من مايو إلى سبتمبر حيث تتجاوز الحرارة 40 درجة مئوية بشكل يومي.
  • اختبار حرارة الأرصفة والرمال قبل المشي: ضع ظهر يدك على السطح لمدة 5 ثوانٍ، فإذا لم تتحمل الحرارة فإنها غير آمنة لوسائد أقدام الحيوان.
  • توفير ماء نظيف بشكل مستمر. الجفاف يتطور بسرعة في المناخ الصحراوي، خاصة مع الرطوبة العالية التي تُقلل كفاءة التبريد عبر اللهاث.
  • السلالات قصيرة الأنف (مثل البولدوغ والبغ والقطط الفارسية) معرضة بشكل أكبر لضربات الحرارة بسبب صعوبة التنفس. التوصيات المهنية تؤكد ضرورة الحذر الشديد مع هذه السلالات.
  • العواصف الرملية والغبار الكثيف يمكن أن يسببا تهيج العيون والجهاز التنفسي. يُنصح بإبقاء الحيوانات في الداخل خلال فترات الغبار المرتفع.
  • استخدام شمع حماية الأقدام أو أحذية واقية للمشي على الأسطح الساخنة.
  • عند ظهور أعراض مثل اللهاث المفرط أو سيلان اللعاب أو الخمول أو التقيؤ، يجب الانتقال فوراً إلى مكان مكيّف والتواصل مع عيادة بيطرية.

600 535 353

اتصل بالخدمات البيطرية في بلدية دبي أو بأقرب عيادة بيطرية طوارئ تعمل على مدار الساعة.

في أبوظبي، تواصل مع هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية. تتوفر عيادات بيطرية خاصة تعمل على مدار الساعة.

حقيبة الطوارئ للسفر مع الحيوانات في أبوظبي

التوصيات المهنية تشير إلى أهمية تجهيز حقيبة طوارئ شاملة تتضمن:

  • نسخ مطبوعة من جميع الوثائق البيطرية وتسجيل "تم" وتصريح الاستيراد.
  • صورة حديثة للحيوان (في حال الانفصال).
  • بيانات التواصل مع عيادتين بيطريتين قريبتين من مكان الإقامة على الأقل.
  • حقيبة إسعافات أولية تحتوي: شاش طبي، شريط لاصق، مناديل مطهرة، ملقط، ميزان حرارة رقمي.
  • كمية كافية من الأدوية الموصوفة تكفي لكامل الرحلة مع مخزون إضافي لخمسة أيام.
  • وعاء ماء قابل للطي ولترين على الأقل من الماء المعبأ.
  • طعام مألوف يكفي لكامل الإقامة (التغيير المفاجئ في النظام الغذائي قد يسبب اضطرابات هضمية). يُنصح بالتأكد من توفر أغذية الحيوانات المتوافقة مع اشتراطات الاستيراد المحلية.
  • قفص نقل محكم للقطط ومقود احتياطي للكلاب (المقود القابل للتمديد غير مُستحسن).
  • بساط تبريد أو منشفة مبللة للتعامل مع الحرارة.
  • واقي شمس مخصص للحيوانات للسلالات ذات الفراء الخفيف أو الجلد المكشوف.

قائمة المستندات المطلوبة: ملخص شامل

  • شريحة إلكترونية ISO (11784/11785، 15 خانة): مزروعة ومفحوصة للتأكد من عملها.
  • تطعيم السُعار: ساري المفعول وفق جدول المُصنّع.
  • التطعيمات الأساسية: جميعها ضمن نافذة 21 يوماً إلى 12 شهراً قبل السفر.
  • فحص أجسام مضادة للسُعار (إن لزم): بعد 21 يوماً من التطعيم، صالح 365 يوماً.
  • علاج الطفيليات: خلال 14 يوماً من المغادرة.
  • شهادة صحية بيطرية: من طبيب مرخص في بلد المغادرة.
  • تصديق حكومي (حسب بلد المغادرة).
  • تصريح استيراد MOCCAE: يُقدّم قبل 30 يوماً، صالح 30 يوماً.
  • تسجيل منصة "تم": عبر عيادة بيطرية مرخصة في أبوظبي.
  • قفص نقل أو مقود: القفص إلزامي للقطط في الأماكن العامة، والمقود إلزامي للكلاب في جميع الأوقات.

خطة زمنية لرحلة ربيعية مع حيوانك الأليف

  1. قبل 8 أسابيع: التأكد من عمل الشريحة الإلكترونية وتحديث التطعيمات. التقدم لتصريح الاستيراد من وزارة التغير المناخي والبيئة.
  2. قبل 6 أسابيع: حجز فندق مسجل لدى دائرة الثقافة والسياحة. طلب تأكيد خطي بسياسات الحيوانات والرسوم الإضافية.
  3. قبل 4 أسابيع: استخراج الشهادة الصحية البيطرية والتصديق الحكومي.
  4. قبل أسبوعين: إجراء علاج الطفيليات. البدء بتدريب الحيوان تدريجياً على قفص النقل.
  5. قبل أسبوع: تجهيز حقيبة الطوارئ. تأكيد ترتيبات السفر واشتراطات شركة الطيران.
  6. عند الوصول: إتمام تسجيل "تم" في عيادة بيطرية محلية. التحقق من تجهيزات الغرفة الفندقية وتحديد أقرب خدمة طوارئ بيطرية.

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمات الطوارئ في أبوظبي: 999
  • مكافحة الحيوانات، بلدية أبوظبي: 800 555
  • وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE): 600 555 556

الخدمات البيطرية - بلدية دبي

600 535 353

اتصل بالخدمات البيطرية في بلدية دبي أو بأقرب عيادة بيطرية طوارئ تعمل على مدار الساعة.

في أبوظبي، تواصل مع هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية. تتوفر عيادات بيطرية خاصة تعمل على مدار الساعة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني اصطحاب حيواني الأليف إلى أي فندق في أبوظبي؟
لا، المشاركة اختيارية. يجب التأكد من أن الفندق مسجل ضمن التعميم رقم 2/2026 الصادر عن دائرة الثقافة والسياحة قبل الحجز. ليست جميع الفنادق مشاركة في البرنامج.
ما غرامة عدم تسجيل حيواني الأليف على منصة تم؟
غرامة عدم التسجيل هي 1,000 د.إ، وغرامة عدم تجديد التسجيل 500 د.إ. التسجيل إلزامي لجميع الكلاب والقطط في أبوظبي اعتباراً من 3 فبراير 2026.
ما السلالات المحظورة في الإمارات؟
بموجب القانون الاتحادي رقم 22 لسنة 2016 تُحظر: جميع أنواع البيتبول، هجائن الذئب، أمريكان ستافوردشاير تيرير، توسا الياباني، الماستيف البرازيلي، الماستيف الأرجنتيني، والروت وايلر وتهجيناتها. الغرامات تتراوح بين 10,000 و100,000 د.إ.
كيف أحمي حيواني الأليف من حرارة أبوظبي الشديدة؟
يُنصح بتجنب الخروج بين 10 صباحاً و5 مساءً خلال أشهر الصيف، وتوفير ماء نظيف باستمرار، واستخدام حماية للأقدام على الأسطح الساخنة. السلالات قصيرة الأنف معرضة بشكل أكبر لضربات الحرارة وتحتاج حذراً إضافياً.
ما المستندات المطلوبة لإدخال حيوان أليف إلى أبوظبي من الخارج؟
تصريح استيراد من وزارة التغير المناخي والبيئة (يُقدّم قبل 30 يوماً)، شريحة إلكترونية ISO، تطعيمات محدّثة بما فيها السُعار، شهادة صحية بيطرية، وعلاج طفيليات خلال 14 يوماً من المغادرة. الحد الأقصى حيوانان لكل شخص سنوياً.
توم أشفورد
بقلم

توم أشفورد

مستشار سلامة الحيوانات الأليفة والمنازل

مستشار تأمين المنازل للحيوانات الأليفة يساعد العائلات على توفير منازل أكثر أمانًا — غرفة بغرفة، وموسمًا بموسم.

توم أشفورد هو شخصية خبيرة معززة بالذكاء الاصطناعي. تهدف قوائم التحقق الخاصة به للسلامة ونصائح تأمين الحيوانات الأليفة إلى تقليل المخاطر، ولكنها لا تستطيع ضمان منع جميع الحوادث.

الكشف عن المحتوى

تم إنشاء هذه المقالة باستخدام أحدث نماذج الذكاء الاصطناعي مع إشراف تحريري بشري. وهي مخصصة لأغراض إعلامية وترفيهية فقط ولا تشكل نصيحة طبية بيطرية. استشر دائمًا طبيبًا بيطريًا مرخصًا لتلبية الاحتياجات الصحية الخاصة بحيوانك الأليف. اكتشف المزيد حول عمليتنا.