قواعد سفر الحيوانات الأليفة للاتحاد الأوروبي 2026: قائمة شاملة

نقاط رئيسية

• منذ 22 أبريل 2026، أصبحت جوازات سفر الحيوانات الأليفة للاتحاد الأوروبي صالحة فقط للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي. يجب على غير المقيمين في الاتحاد الأوروبي الحصول على شهادة صحة حيوانية (AHC) جديدة لكل رحلة إلى الاتحاد الأوروبي.
• يجب أن يحمل حيوانك الأليف شريحة إلكترونية متوافقة مع معيار ISO 11784/11785 مزروعة قبل تلقي لقاح داء الكلب المستخدم للسفر.
• يجب أن يبلغ عمر الحيوانات الأليفة 12 أسبوعاً على الأقل قبل تلقي لقاح داء الكلب، مع فترة انتظار إلزامية مدتها 21 يوماً بعد الجرعة الأولية قبل الدخول.
• يجب إصدار شهادة الصحة الحيوانية (AHC) خلال 10 أيام من تاريخ مغادرتك، وتظل صالحة للسفر داخل الاتحاد الأوروبي لمدة تصل إلى 4 أشهر.
• يتعين على المسافرين من الدول غير المدرجة (غير المعتمدة) تقديم نتيجة اختبار قياس الأجسام المضادة لداء الكلب أيضاً.
• تتتبع منصة TRACES NT الرقمية التابعة للاتحاد الأوروبي الشهادات إلكترونياً، مما يحسن إمكانية التتبع عند الحدود.

ما الذي تغير في 22 أبريل 2026؟

أحدثت لائحة الاتحاد الأوروبي المحدثة بشأن صحة الحيوان (بموجب اللائحة (EU) 2016/429، والتي غالباً ما تسمى قانون صحة الحيوان) تغييرات كبيرة على كيفية عبور الحيوانات المرافقة، وتحديداً الكلاب والقطط والقوارض، إلى أراضي الاتحاد الأوروبي. التحول الأهم هو: جوازات سفر الحيوانات الأليفة للاتحاد الأوروبي مقصورة الآن على المقيمين في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. إذا كان منزلك الدائم خارج الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا أو الإمارات العربية المتحدة أو أي دولة أخرى خارج الاتحاد الأوروبي، فإن جواز سفر الحيوانات الأليفة الصادر سابقاً من الاتحاد الأوروبي لم يعد مقبولاً عند الحدود.

بدلاً من ذلك، يجب على غير المقيمين في الاتحاد الأوروبي تقديم شهادة صحة حيوانية (AHC) لكل رحلة فردية إلى الاتحاد الأوروبي. على عكس نظام الجوازات القديم (الذي سمح بتكرار الدخول باستخدام وثيقة واحدة)، فإن شهادة الصحة الحيوانية خاصة بكل رحلة.

إذا كنت تخطط للسفر جواً مع حيوانك الأليف في الصيف، فراجع أيضاً دليل حظر شحن الحيوانات الأليفة جواً في صيف 2026 لمعرفة قيود شركات النقل التي قد تؤثر على مسارك.

من المتأثر؟

المقيمون في الاتحاد الأوروبي

إذا كنت تعيش بشكل دائم في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، يمكنك الاستمرار في استخدام جواز سفر حيوانك الأليف الصادر من الاتحاد الأوروبي. يجب أن يحتوي الجواز على سجلات محدثة للقاح داء الكلب ورقم شريحة إلكترونية ساري. لا يلزم الحصول على شهادة صحة حيوانية (AHC) لإعادة الدخول بعد العطلات خارج الاتحاد الأوروبي، بشرط أن تظل وثائق الجواز محدثة.

غير المقيمين في الاتحاد الأوروبي

يشمل ذلك المقيمين في المملكة المتحدة (ما بعد بريكست)، والولايات المتحدة، وكندا، والإمارات العربية المتحدة، وأستراليا، وجميع الدول الأخرى خارج الاتحاد الأوروبي والأقاليم المرتبطة به. يجب عليك الحصول على شهادة صحة حيوانية (AHC) جديدة لكل رحلة. ينطبق هذا حتى لو كنت تمتلك سابقاً جواز سفر حيوان أليف للاتحاد الأوروبي من وقت كانت فيه دولة إقامتك عضواً في الاتحاد الأوروبي أو عندما كانت الجوازات تُصدر على نطاق أوسع.

يجب على المالكين الذين يعيدون حيواناتهم الأليفة إلى دول مثل الهند بعد السفر في الاتحاد الأوروبي مراجعة المتطلبات الخاصة بالوجهة. يغطي دليلنا قواعد الهند 2026 المخففة لاستيراد الحيوانات الأليفة أحدث عمليات الدخول لذلك المسار.

خطوة بخطوة: متطلبات الشريحة الإلكترونية

تعتبر الشريحة الإلكترونية أساس كل وثيقة سفر للحيوانات الأليفة في الاتحاد الأوروبي، سواء كان جواز سفر أو شهادة صحة حيوانية (AHC).

• المعيار: يجب أن تتوافق الشريحة مع مواصفات ISO 11784 وISO 11785.
• التردد: يجب أن تعمل بتردد 134.2 كيلو هرتز.
• التنسيق: رمز تعريف من 15 رقماً فقط.
• قاعدة التسلسل: يجب زرع الشريحة الإلكترونية قبل (أو في نفس يوم) تلقي لقاح داء الكلب المستخدم للسفر. إذا تم إعطاء لقاح داء الكلب قبل وضع الشريحة، يعتبر اللقاح غير صالح لأغراض دخول الاتحاد الأوروبي.
• توافق القارئ: إذا كانت دولتك تستخدم شريحة غير متوافقة مع معيار ISO (شائع في بعض عمليات الزرع القديمة في الولايات المتحدة)، فقد تحتاج إلى حمل قارئ متوافق أو إعادة زرع شريحة متوافقة مع معيار ISO لحيوانك الأليف.

توصي الإرشادات البيطرية المهنية بالتأكد من قابلية قراءة الشريحة في كل فحص صحي سنوي، حيث يمكن للشرائح أحياناً أن تتحرك أو تتعطل.

الجدول الزمني للقاح داء الكلب

يظل لقاح داء الكلب هو المطلب الصحي الأكثر أهمية لدخول الحيوانات الأليفة إلى الاتحاد الأوروبي.

اللقاح الأولي (الأول)

• يجب أن يبلغ عمر حيوانك الأليف 12 أسبوعاً على الأقل في وقت تلقي اللقاح الأولي لداء الكلب.
• بعد الجرعة الأولية، هناك فترة انتظار إلزامية مدتها 21 يوماً قبل السماح بالسفر. اليوم صفر هو تاريخ التطعيم.
• يجب أن يتم إعطاء اللقاح من قبل طبيب بيطري مرخص وتسجيله مقابل رقم الشريحة الإلكترونية للحيوان الأليف.

اللقاحات التعزيزية (المنشطة)

• إذا كان لحيوانك الأليف سلسلة متصلة وصالحة من اللقاحات التعزيزية (تم إعطاؤها ضمن نافذة صلاحية الجرعة السابقة كما حددتها الشركة المصنعة للقاح)، فإن فترة الانتظار لمدة 21 يوماً لا تنطبق على اللقاحات التعزيزية اللاحقة.
• ومع ذلك، إذا كانت هناك فجوة (تم إعطاء اللقاح التعزيزي بعد انتهاء صلاحية اللقاح السابق)، يتم التعامل مع التطعيم كجرعة أولية جديدة، وتتم إعادة تعيين فترة الانتظار لمدة 21 يوماً.

ملاحظة هامة لملاك الحيوانات الأليفة في الولايات المتحدة

بموجب تفسير الاتحاد الأوروبي الحالي، يتم التعرف عادةً على لقاح داء الكلب الأولي الذي يتم إعطاؤه في الولايات المتحدة كصالح لمدة عام واحد فقط، بغض النظر عما إذا كان قد تم استخدام منتج لقاح لمدة ثلاث سنوات. يمكن بعد ذلك اتباع الجرعات التعزيزية وفقاً للصلاحية التي ذكرتها الشركة المصنعة. يجب على المالكين التأكد من ذلك مع طبيبهم البيطري الرسمي قبل حجز السفر.

الدول المدرجة مقابل غير المدرجة: اختبار قياس الأجسام المضادة

يحتفظ الاتحاد الأوروبي بفئتين للدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بسفر الحيوانات الأليفة:

الدول المدرجة (المعتمدة)

هذه هي الدول التي يعتبر الاتحاد الأوروبي أنها تتمتع بضوابط مماثلة لداء الكلب. تشمل الأمثلة تاريخياً المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأستراليا وكندا والإمارات العربية المتحدة واليابان وغيرها من الدول المدرجة في قائمة الملحق الرسمية. الحيوانات الأليفة المسافرة من الدول المدرجة لا تحتاج إلى اختبار قياس الأجسام المضادة لداء الكلب.

الدول غير المدرجة

الدول غير الموجودة في القائمة المعتمدة (على سبيل المثال، بعض الدول في آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا الجنوبية) تتطلب خطوة إضافية: اختبار قياس الأجسام المضادة لداء الكلب يتم إجراؤه في مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي.

• يجب أخذ عينة الدم لاختبار القياس قبل 30 يوماً على الأقل من لقاح داء الكلب الأولي.
• يجب أن تظهر النتيجة مستوى أجسام مضادة لا يقل عن 0.5 وحدة دولية/مل.
• بعد الحصول على نتيجة مرضية، تكون هناك عادةً فترة انتظار مدتها 3 أشهر من تاريخ سحب الدم قبل أن يتمكن الحيوان الأليف من دخول الاتحاد الأوروبي (للمسافرين لأول مرة من دول غير مدرجة).
• بمجرد وجود نتيجة اختبار قياس صالحة في السجل وبقاء لقاحات داء الكلب التعزيزية محدثة، لا يلزم عادةً فترة الانتظار لمدة 3 أشهر وإعادة الاختبار للرحلات اللاحقة.

شهادة الصحة الحيوانية: ما الذي تحتويه

شهادة الصحة الحيوانية (AHC) هي نموذج موحد للاتحاد الأوروبي يجب إكماله وتوقيعه من قبل طبيب بيطري رسمي (طبيب معتمد من الحكومة، وليس مجرد ممارس خاص) في بلد مغادرتك.

المعلومات المسجلة في شهادة الصحة الحيوانية (AHC)

• اسم المالك وعنوانه
• نوع الحيوان الأليف، سلالته، جنسه، تاريخ ميلاده، ولون فرائه
• رقم الشريحة الإلكترونية وتاريخ الزرع
• تفاصيل لقاح داء الكلب (اسم المنتج، رقم الدفعة، تاريخ الإعطاء، فترة الصلاحية)
• نتائج اختبار القياس (إذا كان ذلك ينطبق على الدول غير المدرجة)
• تفاصيل علاج الدودة الشريطية (مطلوبة لبعض دول الوجهة، لا سيما فنلندا وأيرلندا ومالطا، حيث يجب إعطاء علاج الدودة الشريطية قبل 24 إلى 120 ساعة من الوصول)
• ختم الطبيب البيطري الرسمي وتوقيعه وتاريخ الإصدار

فترات الصلاحية

• لدخول الاتحاد الأوروبي: شهادة الصحة الحيوانية صالحة لمدة 10 أيام من تاريخ الإصدار. يجب أن يعبر حيوانك الأليف حدود الاتحاد الأوروبي فعلياً ضمن هذه النافذة.
• للسفر داخل الاتحاد الأوروبي: بمجرد دخول الاتحاد الأوروبي، تظل شهادة الصحة الحيوانية صالحة لمدة تصل إلى 4 أشهر من تاريخ الإصدار، أو حتى انتهاء صلاحية لقاح داء الكلب، أيهما يسبق.
• لرحلة العودة: تغطي نفس شهادة الصحة الحيوانية رحلة عودتك إلى المنزل، بشرط أن تكون لا تزال ضمن نافذة الصلاحية البالغة 4 أشهر.

TRACES NT: النظام الرقمي خلف الأعمال الورقية

منصة TRACES NT (نظام مراقبة التجارة والخبرة، تكنولوجيا جديدة) التابعة للاتحاد الأوروبي هي العمود الفقري للنظام المحدث. منصة TRACES NT هي منصة إلكترونية متعددة اللغات تديرها المديرية العامة للصحة وسلامة الغذاء التابعة للمفوضية الأوروبية، وتعالج وتسجل الشهادات الصحية والوقائية للحيوانات التي تدخل أو تنتقل داخل الاتحاد الأوروبي.

ماذا تعني TRACES NT لملاك الحيوانات الأليفة

• التحقق الإلكتروني: يمكن لمسؤولي الحدود التحقق من شهادة الصحة الحيوانية لحيوانك الأليف رقمياً، مما يقلل من مخاطر التزوير أو الوثائق المزيفة.
• الإخطار المسبق: تتطلب بعض نقاط دخول الاتحاد الأوروبي إخطاراً مسبقاً من خلال TRACES NT. عادةً ما يتعامل طبيبك البيطري الرسمي أو وكيل نقل الحيوانات الأليفة مع هذه الخطوة.
• معالجة أسرع: تعني السجلات الرقمية وقتاً أقل عند نقاط التفتيش الحدودية، على الرغم من أنه يجب الاستمرار في حمل نسخ ورقية من شهادة الصحة الحيوانية.
• إمكانية التتبع: يتم ربط سجلات التطعيم وبيانات الشريحة الإلكترونية ونتائج اختبار القياس في النظام، مما يخلق سلسلة يمكن التحقق منها من وثائق الصحة.

لا يتفاعل ملاك الحيوانات الأليفة عموماً مع TRACES NT مباشرة. يتم استخدام النظام من قبل الأطباء البيطريين الرسميين وسلطات الحدود. ومع ذلك، من المهم التأكد من أن طبيبك البيطري الرسمي مسجل وقادر على إصدار وثائق متوافقة مع TRACES.

قائمة مراجعة وثائق ما قبل الرحلة

استخدم قائمة المراجعة هذه قبل كل رحلة إلى الاتحاد الأوروبي مع حيوانك الأليف. يوصي مستشارو نقل الحيوانات الأليفة المحترفون ببدء التحضيرات قبل السفر بما لا يقل عن 4 إلى 6 أشهر، خاصة إذا كنت تسافر من دولة غير مدرجة.

8 إلى 12 أسبوعاً قبل السفر

• تأكد من أن شريحة حيوانك الأليف متوافقة مع معيار ISO 11784/11785 وقابلة للقراءة
• تحقق من أن لقاح داء الكلب محدث وتم إعطاؤه بعد زرع الشريحة الإلكترونية
• إذا كنت مسافراً من دولة غير مدرجة، رتب لإجراء اختبار قياس داء الكلب (سحب دم قبل 30 يوماً على الأقل من التطعيم)
• ابحث عن متطلبات إضافية لدولة وجهتك في الاتحاد الأوروبي (علاج الدودة الشريطية، قيود السلالات)

4 إلى 6 أسابيع قبل السفر

• احجز موعداً مع الطبيب البيطري الرسمي (المعتمد من الحكومة) في دولتك
• تأكد من سياسة سفر الحيوانات الأليفة الخاصة بشركة الطيران، ومواصفات قفص النقل، وأي حظر موسمي (راجع دليل حظر شحن الحيوانات الأليفة جواً في صيف 2026)
• احصل على قفص سفر معتمد من شركة الطيران وابدأ تدريب التكيف
• إذا كان حيوانك الأليف يحتاج إلى علاج الدودة الشريطية، خطط للتوقيت (يجب إعطاؤه قبل 24 إلى 120 ساعة من الوصول في الدول المطبقة)

10 أيام قبل السفر

• قم بزيارة الطبيب البيطري الرسمي لإصدار وتوقيع شهادة الصحة الحيوانية
• تحقق جيداً من كل حقل: رقم الشريحة الإلكترونية، تواريخ التطعيم، تفاصيل المالك
• تأكد من اعتماد شهادة الصحة الحيوانية أو ختمها من قبل السلطة المختصة ذات الصلة في بلدك (على سبيل المثال، APHIS في الولايات المتحدة، APHA في المملكة المتحدة)
• اطلب نسخة لسجلاتك؛ احمل الأصل أثناء السفر

24 إلى 48 ساعة قبل السفر

• قم بإعطاء علاج الدودة الشريطية إذا كانت دولة وجهتك تتطلب ذلك (سجل التاريخ والوقت الدقيق في شهادة الصحة الحيوانية)
• تأكد من أن نقطة دخولك إلى الاتحاد الأوروبي تقبل وصول الحيوانات الأليفة (ليست كل المعابر الحدودية أو المطارات نقاط دخول محددة للمسافرين)
• جهز حقيبة سفر للحيوان الأليف: ماء، طعام، بطانية مألوفة، أكياس فضلات، ونسخة من جميع الوثائق

يوم السفر

• احمل أصل شهادة الصحة الحيوانية، وإثبات زرع الشريحة الإلكترونية، وشهادة لقاح داء الكلب، ونتائج اختبار القياس (إن وجد)
• أحضر قارئ شريحة إلكترونية إذا كانت شريحتك غير متوافقة مع ISO وتحمل ماسحاً ضوئياً متوافقاً منفصلاً
• تأكد من أن حيوانك الأليف يرتدي طوقاً أو حزاماً آمناً مع بطاقات التعريف
• وصل مبكراً إلى المطار أو المعبر الحدودي للسماح بوقت للتحقق من الوثائق

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• تسلسل التطعيم الخاطئ: السبب الأكثر شيوعاً للرفض هو لقاح داء الكلب الذي يتم إعطاؤه قبل الشريحة الإلكترونية. قم بالزرع أولاً دائماً.
• انتهاء صلاحية شهادة الصحة الحيوانية (AHC): يعني تفويت نافذة الدخول لمدة 10 أيام أن الشهادة باطلة. يجب إصدار شهادة جديدة.
• استخدام طبيب بيطري خاص بدلاً من طبيب بيطري رسمي: يجب إصدار شهادة الصحة الحيوانية أو اعتمادها من قبل طبيب بيطري معتمد من الحكومة. لن يتم قبول شهادة صحية من عيادة بيطرية قياسية.
• تأخر اللقاحات التعزيزية لداء الكلب: إذا تم إعطاء اللقاح التعزيزي حتى بعد يوم واحد من انتهاء صلاحية اللقاح السابق، تتم إعادة تعيين فترة الانتظار لمدة 21 يوماً.
• نسيان توقيت علاج الدودة الشريطية: بالنسبة للدول التي تتطلبه، يجب أن يقع العلاج ضمن نافذة 24 إلى 120 ساعة. قبل ذلك أو بعده، يمكن رفض الدخول.

اعتبارات خاصة لمجالسي الحيوانات الأليفة والمحترفين

يجب على محترفي مجالسة الحيوانات الأليفة الذين يسافرون مع حيوانات العملاء عبر حدود الاتحاد الأوروبي التأكد من أن جميع الوثائق بالترتيب وأن شهادة الصحة الحيوانية تدرج الشخص المرافق الصحيح. إذا كنت مقدم رعاية محترفاً أو ناقلاً، راجع دليل تأمين وضمان جلسات الحيوانات الأليفة لعام 2026 لاعتبارات التغطية التي تنطبق على تحركات الحيوانات الأليفة عبر الحدود.

نصائح موسمية وخاصة بالوجهة

• السفر الصيفي: تفرض العديد من شركات الطيران حظراً على الشحن خلال الأشهر الحارة. خطط للحجوزات داخل المقصورة مبكراً أو ضع في اعتبارك بدائل النقل البري.
• التنزه والعطلات الخارجية: إذا كانت رحلتك إلى الاتحاد الأوروبي تشمل أنشطة دون مقود، استشر دليل التنزه مع كلبك دون مقود في الربيع لاعتبارات السلامة في التضاريس غير المألوفة.
• الحيوانات الأليفة المسنة: قد تحتاج الحيوانات الأكبر سناً إلى تصريح بيطري إضافي للسفر. قد تجد الكلاب التي تعاني من تغيرات إدراكية السفر مرهقاً بشكل خاص؛ تتم مناقشة استراتيجيات الدعم الغذائي والبيئي في خلل الإدراك لدى الكلاب المسنة: دليل غذائي.

جهات الاتصال والموارد الطارئة

• معلومات سفر الحيوانات الأليفة للمفوضية الأوروبية: food.ec.europa.eu (القواعد الرسمية وقوائم الدول)
• بوابة TRACES NT: webgate.ec.europa.eu/tracesnt (للأطباء البيطريين الرسميين والسلطات)
• APHIS (الولايات المتحدة): aphis.usda.gov (لاعتمادات الطبيب البيطري الرسمي في الولايات المتحدة)
• APHA (المملكة المتحدة): gov.uk/government/organisations/animal-and-plant-health-agency
• احمل دائماً رقم الاتصال البيطري الطارئ لدولة وجهتك وعنوان أقرب عيادة بيطرية لمكان إقامتك.

ملخص قابل للطباعة

قبل كل رحلة إلى الاتحاد الأوروبي، تأكد من الآتي:

• شريحة إلكترونية متوافقة مع معيار ISO مزروعة وقابلة للقراءة
• لقاح داء الكلب محدث (تم إعطاؤه بعد الشريحة الإلكترونية، قبل 21 يوماً على الأقل من الرحلة الأولى)
• اختبار قياس في السجل (للدول غير المدرجة فقط، بحد أدنى 0.5 وحدة دولية/مل)
• شهادة صحة حيوانية صادرة عن طبيب بيطري رسمي خلال 10 أيام من المغادرة
• شهادة الصحة الحيوانية معتمدة من السلطة الوطنية المختصة
• علاج الدودة الشريطية معطى خلال 24 إلى 120 ساعة من الوصول (حيثما كان مطلوباً)
• تم التأكد من أن نقطة دخول الاتحاد الأوروبي هي نقطة دخول محددة للمسافرين
• جميع الوثائق الأصلية جاهزة ويمكن الوصول إليها أثناء السفر